 |
Родился в 1934 г. в Киеве. Профессия - инженер по строительному проектированию. Работал в киевских проектных институтах. В США с 1979 г. До 1999 г. проживал в Чикаго, где работал сначала по специальности, а затем был совладельцем небольшой типографии. В 2000 - 2013 г. г. жил в Нью-Джерси, а с 2014 г. по настоящее время - в Манхеттене (Нью-Йорк). Женат. 3 сына и внуки. Стихи писал с детства, но серьёзно отношусь к этому занятию последние 20 лет. Постоянный автор трёх американских периодических журналов на русском языке и одного - на английском. Перевожу стихи с английского на русский и с русского на английский. Публиковался также в России, Германии, Австралии. Являюсь лауреатом различных поэтических конкурсов таких, как "Пушкинская лира" (6-ти кратный). Член Академии Американских Поэтов. С 2006 г. мои стихи на английском языке и переводы русской из классики ежеквартально публикуются в журнале "Poems of the World". C 2011 г. президент русскоязычного Литературного клуба Нью-Йорка. В 2011 - 2015 г. г. редактировал, не выезжая из Америки, с помощью интернета раздел поэзии альманаха "Чувства без границ" (Москва). В Нью-Йорке опубликовал один бумажный сборник избранных стихов, поэм, эссе и рассказов "Осенние просветы". Он содержит лишь часть написанного и разделён на 15 тематических циклов. Названия циклов дают общее представление о характере включённых в них произведений. Более полное собрание сочинений можно найти на электронных сайтах Стихи.ру и Проза.ру. |
